Перевод с французского языка в Алматы
Французский язык – официальный язык 29 стран мира. Успех сотрудничества с этими государствами во многом зависит от того, насколько качественно выполнен перевод с французского языка. Востребованы темы фармацевтика, машиностроение, безопасность, бизнес и юриспруденция. Тексты, посвященные данным отраслям, насыщены терминологией, требуют ответственного отношения к выбору справочников и погружения в материал.
Особенности и ловушки перевода с французского языка
Язык, восхищающий многих гортанным [r] и носовыми певучими звуками, таит в себе множество ловушек, преодолеть которые по плечу лишь опытному переводчику, мастеру своего дела.
Возьмем хотя бы тот факт, что французский и русский относятся к разным типологическим классам. Это означает, что при переводе с французского языка, который является аналитическим по способу образования грамматических форм, необходимо уделить особое внимание служебным частям речи и подобрать адекватный эквивалент.
Разговорная речь французского богата на арготизмы, просторечия и идиомы, работа с которыми требует не только знания контекста, но и способности его прочувствовать.
Переводчики сталкиваются и с другими задачами лексического уровня: заимствованиями из английского языка, канадизмами и региональными диалектами.
Другой очевидной особенностью, отмечаемой переводчиками, является обилие многозначных слов, принадлежащим как к главным, так и служебным частям речи, например, faire и que.
Почему стоит обратиться за переводом с французского языка в бюро "ДАН-АР"
Бюро переводов «ДАН-АР» будет радо выполнить для вас перевод с французского языка на высоком уровне и в краткие сроки.
Прайс-лист цен на услуги перевода с французского
| Языки переводов |
Стоимость за 1 стр. (1800 зн. с пробелами) |
| Перевод с французского языка | 3000тенге |
А также наше агентство предоставляет переводы с и на более 50 языков мира.
- Срочный заказ +50% от общей стоимости перевода.
- Нотариальное заверение документа 1344 тенге. Нотариальное заверение копий – 403 тенге для юридических лиц, 237 тенге для физических лиц.
- Заверение документа печатью фирмы "ДАН-АР" бесплатно.
- Цены указаны с учетом НДС 12 %
- Ед. изм.: Формат А4-1800 знаков (включая пробелы).
- Для больших заказов и для постоянных клиентов предусмотрены скидки.
- Суточное исполнение до 10 страниц.
Как сделать заказ на перевод с французского
Оставить заявку на перевод можно позвонив по телефонам:
+7 727 273 07 97
+7 727 279 58 32
+7 727 275 25 51
+7 727 279 24 42
